AISubs v3.7
Here we go!
Ouch!
Ouch! That's too much!
Your chin is too close to your chin.
It's about 40 seconds.
Hit me! Hit me!
Seriously? You like it? You like it? Try it!
Let me introduce myself.
I stole your heart.
My charm point is my sexy skull.
I'm Kaho Taru, and I'm in charge of yellow. I'm Kaho Kotomori. Nice to meet you.
I'm Kaho Taru!
I'm Koto Ruri, and I'm in charge of orange. Nice to meet you.
Koto Ruri!
My dream is to be a literature girl.
I'm Genkikko, and I'm in charge of red. I turned 15 years old recently.
I'm Shihara Saki. Nice to meet you.
Saki!
I'm Dosan Komarugao Yukidaruma, and I'm 148 centimeters tall.
I have black hair and short hair.
I'm Hinano, and I'm in charge of blue. Nice to meet you.
Hinano!
My job is to be cute.
I'm Yamagata Prefecture's green, twin-tailed, and moon-crested.
Call me Nagicha!
Nagicha!
By the way, who is the leader of the group "yo-yo- yo"?
It's Kaho!
Are you the leader, Mori?
No, I'm not.
Leader?
Wait a minute!
I'm embarrassed!
Don't be embarrassed!
I'm not used to it yet, and I'm being rejected for saying that my face is not a leader's face.
Your face is a leader's face!
Yes, for me.
This time, we're going to aim for a new Guinness World Record!
No way!
Can we do it?
Yes, we can!
We have something we can do.
Really?
Yes, we do!
Here we go!
What is "kakuzattoi"?
"Kakuzattoi"?
Can you put it on me?
Put it on you?
Vertically?
Vertically!
But...
Can you do it?
"Kakuzattoi"?
I think you can do it.
Put it on my chin.
"Kotoruri"...
That's fine.
Ago
"Irayago"!
That's fine!
Irayago
I see.
Kakuzattoi
Your chin is too small!
My face is small!
Yes, your face fits the iPhone.
My face is the same size as iPhone's.
Is it?
Yes!
I see.
It's too small!
Yes.
Kakuzattoi
This is "kakuzattoi".
Yes!
Can you put it on my chin?
Yes!
Ready, start!
We did it!
Good luck!
You got one!
Where should I put it?
Wow!
Put it on my face.
You look cute!
You got one!
This is difficult!
Maki-chan...
I'm sorry.
But four of them are amazing!
Yes, four of them.
Four of them are amazing!
I want to ride it!
Wait, it's stable!
This is a little difficult.
I thought balance and concentration were important.
Mori-san, concentrate!
I can't do it.
Yes, there.
Speaking of which, I would like to explain the concept of "yo-yo-yo" here.
Now?
"yo-yo-yo" means "one, two, three, four" in kanji.
For example, "yo-yo-yo" means "one, two, three, four" in kanji.
We are doing our best to make you remember us "yo- yo- yo" in your dreams.
From now on, "yo-yo-yo" has to count two "yo-yo- yo" from now on.
Thank you for your cooperation.
Disappeared! Disappeared!
Then, Kotoru, please challenge!
Yes, I will do my best!
Good! That's good! That's good!
A little more to the left.
Why did you say that?
That's good!
Up.
Down.
It's cold there.
Oh, it's close.
I said I wanted to eat more.
You said you wanted to eat more.
I'm upset.
You didn't get to the North Pole.
Oh, no.
What?
Even though my bangs are green?
Even though it's my life, Nagi-chan is going to raise her forehead?
- Nagi-chan is aiming for world records. - That's true.
- I've never seen you raise your bangs with Nagi - chan. - Yeah, I'll never do it.
- I won't let you touch me. - It's my first time raising my bangs.
Well, it's for Guinness World Records, so it can't be helped.
- What? Nagi-chan said that? - I'm serious.
- I'll raise it. - I've been betting on this.
- Please don't hate me. - I love you.
- Okay. - Look this way.
- Cute! - Cute!
- What? - Meow.
- You did it. - You did it.
In one minute, the number of balloons that stick to your face challenge.
- Ready, start! - Start!
- You can do it! - You can do it!
- Nagi-chan is aiming for world records. - Good job!
- She's aiming for world records. - That's right.
- As planned. - Yeah.
- Oh, that's great! - Hold it for me.
- Wow! - Practice world record.
- Wow! - Wow!
- Perfect!
- That's great! - Wow!
- Watch out. - Calm down, it's okay.
- It's okay. - 30 seconds left.
- 30 seconds? - Wow, that's great!
- Oh! - Nagi-chan, you can do it!
- Pink! - Nagi-chan, you can do it!
Negi-chan and Yua-chan are wearing pink.
10 seconds left.
This is amazing.
I think I broke that record for the first time today.
5, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
What is this?
It's a goal.
You did it!
It was difficult.
You're cute!
Are you confident?
Yes, I am. I'll do my best.
I'll aim for 61 times and do my best.
Let's go!
You can do it!
She's a professional.
She's a picnic.
Wait a second.
Her skin is soft.
Her body looks better.
You can do it!
You look like a midget.
Right?
You look like a midget.
You're doing it with both hands.
You're good at it.
Your sideburns are important.
You have a lot of hair.
I'm sorry.
You have 10 seconds.
Wait a second.
Don't rush.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
What's this?
You have 23 sheets.
Wow!
You're amazing!
This is a challenge where you clap as many times as you can in one minute.
Ready, go!
You can do it!
I still have time.
You can do it!
I can't do it!
You can do it!
You have a lot of time.
You have 30 seconds.
I'm going to die!
You have 10 seconds.
Ahhhh!
More! More!
Ikazi! Ikazi! Ikazi!
Is it over?
10 seconds left!
I won't tell you!
5! 4! 3! 2! 1!
Time's up!
It's a little long.
I found it when I was dancing.
Show it to the camera.
It's red.
Ah, it's cute.
I'm sure you'll have muscle pain.
I'm confident. I've been practicing it in my mind, so I can do it.
Ready, go!
You can do it, Inano!
By the way, you have 15 seconds.
You can do it, Inano!
I can do it!
I'm not good at pushing.
Don't say anything.
I'm a good speaker.
Go! Go! Go! Go! Inano!
I'm older than you, so it's okay.
You have 15 seconds.
Go! Go! Go! Go! Inano!
Thank you!
You can do it, Inano!
Five, four, three, two, one!
Time's up!
I'm sweating from my whole body.
I know what you mean.
I'm sweating like a woman.
You sweat well.
Yes, I do.
As a result, all records will not be recorded.
How was it? Did you have fun?
It was fun.
I was able to discover a new me.
I want to do it again.
I think I can do it again.
I want to do it, too.
I think I can do it.
If you want to do it again, please practice and let me know if you can do it.
I understand.
I won't turn off the camera again.
That's all for today. We are YO!YO!YO!
I hope we can meet in our dreams.
Thank you very much.